Para acessar o Painel de controle da Hospedagem, você deverá colocar o endereço do seu site /cpanel, por exemplo:

http://www.seusite.com.br/cpanel 

Uma página de login irá aparecer e você deverá inserir seu nome de usuário e senha.